译文
桂(gui)树的绿叶青翠欲滴,仿佛是(shi)用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那(na)像金子碎屑一样的黄色花(hua)朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般(ban)的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地(di)把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
不是现在才这样,
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
清秋的边地号角划断(duan)宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
也许志高,亲近太阳?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
注释
5.江南:这里指今湖南省一带。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
3.万点:形容落花之多。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。