译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不(bu)开。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
都(du)随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去(qu)不回。
听说金国人要把我长(chang)留不放,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽(mao)上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
贪花风雨中,跑去看不停。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久(jiu)久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行(xing)的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
鬼蜮含沙射影把人伤。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
树枝中蜂拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘飘行。
注释
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
25.畜:养
(75)别唱:另唱。
187. 岂:难道。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
8.荐:奉献。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
督:武职,向宠曾为中部督。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
伤:悲哀。