译文
在后妃居住的幽深的房(fang)里(li);灯光照着(zhuo)绘有图画的屏风,屏风上的山色一(yi)片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨(yu)敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
(二)
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华(hua)轩车如奔马飞龙。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天(tian)边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
计日:计算着日子。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。