译文
一(yi)串长长的(de)歌声(sheng)还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘(qiu)。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
7.尽:全。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
纵:听凭。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。