译文
我以先圣行为节制性情,愤懑(men)心情至今不能平静。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏(xi)水连绵不断。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付(fu)给我,如果没有成功,就惩治(zhi)我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振(zhen)兴圣德的建议,就责罚郭(guo)攸之、费祎、董允等人(ren)的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
⑵淮阴:指淮阴侯韩信。"汉初三杰"之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。