译文
月亮出山了，群山一(yi)片皎洁如玉，夜静了，连古松也(ye)停止了啸吟。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着(zhuo)，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风(feng)而立，听着夜晚萧瑟的秋(qiu)风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断(duan)绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
注释
（110）可能——犹言“能否”。
(16)胜境：风景优美的境地。
34、所：处所。
肝胆：一作“肝肺”。冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
望：为人所敬仰。
39．步从容：犹开首之“步逍遥”。