译文
与你相逢在穆陵关的(de)路上,你只身匹马就要返回桑乾。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原(yuan)仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把(ba)他当作一位神祇来供奉,而不知(zhi)道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
跂乌落魄,是为那般?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
“魂啊回来吧!
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否(fou)?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象(xiang)我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
17、虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然)
15.曾不:不曾。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
朔漠:北方沙漠地带。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。