译文
年少的(de)时候,歌楼(lou)上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在(zai)异国他(ta)乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江(jiang)面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方(fang)。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
还是(shi)少妇们梦中相依相伴的丈夫。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策(ce)军。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
22齿:年龄
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
⑹恒饥:长时间挨饿。
(3)潜:暗中,悄悄地。