译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成(cheng)群的南飞,而带状的浮云也惟留(liu)下一(yi)行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域(yu),却是“千载琵琶做胡(hu)语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住(zhu)在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
到达了无人之境。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
庆幸牙齿完好胃口(kou)还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
想把这柄匕首(shou)送给你,让它与你同急共难。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
注释
19.鹜:鸭子。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
商风:秋风。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。