译文
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲(xian)暇的(de)时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清(qing)澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓(mu)。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美(mei)却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
此夜投宿佛寺住在高阁上，星(xing)月交辉掩映山间雾朦胧。
相信总有一(yi)天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系，怎么样?”屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。”齐桓公说：“我率领这些 诸侯军队作战，谁能够抵挡他们？我让这些军队攻打城池，什么样的城攻不下？”屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢不顺服？如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处！”
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱(lai)仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
你看这六幅描摹南朝往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
注释
展转：亦作“辗转”，不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言，也可以通，就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
摈：一作“殡”，抛弃。
[10]雁行：排列整齐而有次序，像大雁的行列一样。缘，沿着。
兰舟：此处为船的雅称。
44、梓泽馀衷：用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》：崇有妓曰绿珠，美而艳，善吹笛。孙秀使人求之，崇勃然曰：“绿珠吾所爱，不可得也！”秀怒，矫诏（诈称皇帝的命令）收（捕）崇。崇正宴于楼上，介士（武士）到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪！”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷，一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗：“馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦！”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外，尚能说明灾祸来临与政治有关，诔文正有着这方面的寄托。
121.鳌戴山抃：鳌，大龟。抃（biàn），拍手，四肢挥动。王逸《章句》：“《列仙传》曰：‘有巨灵之鳌，背负蓬莱之山而抃舞，戏苍海之中。独何以安之乎？’”
82、谦：谦逊之德。