译文
尾声:
当年相识(shi)不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开(kai),甚(shen)是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远(yuan)处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整(zheng)年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将(jiang)落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
元宵节时,到处都能碰到女人们穿(chuan)着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
白浪一望(wang)无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
13. 洌(liè):清澈。
新年:指农历正月初一。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
优渥(wò):优厚
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
4、既而:后来,不久。
④疏:开阔、稀疏。