译文
月亮的(de)光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情(qing)的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问(wen):是什么原因不使人们永远团圆。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春(chun)暖(nuan)花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
⑥易:交易。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
【拜臣郎中】