译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
游(you)荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
春风骀荡,景色宜(yi)人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
刚抽出的花芽如玉簪,
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
莘国(guo)女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步(bu)陈后主亡国后尘。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
注释
⑹意气:豪情气概。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成,涂泥使它不通风。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。