译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患(huan)病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上前,问:“在为谁悲(bei)痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学(xue)问也渊博,既通玄学,亦(yi)长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙(sha)上行像只海鸟。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
58居:居住。
1.但使:只要。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑸中天:半空之中。
③“楼倚”句:化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”诗意。
47.孟长姚公:姚希孟,字孟长。