译文
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能(neng)到哪里去分真和假?
翡翠鸟在曲江上的(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧(wo)在地上。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游(you)乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
②李易安:即李清照,号易安居士。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。