译文
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
记得去年的今夜,我们在(zai)月明花娇的万树丛(cong)中举杯欢饮(yin),一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
注释
及:等到。
157、前圣:前代圣贤。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。