译文
野地里的(de)花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
(他见了我(wo)之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老(lao)去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以(yi)在有(you)彩绘的船上听着雨声入眠。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
①湖:即杭州西湖。