译文
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声(sheng)。目睹残花落叶更令人伤情(qing),不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再(zai)次拿起罗帕掩面而泣。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
徒然听到传说,海外还有九州,来生(sheng)未可预知,今生就此罢休。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和(he)板栗,不能算是穷人。
多谢老天爷的扶持帮助,
其一
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶(yao)泉。
注释
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
报人:向人报仇。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。