译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
又有谁肯为它铸(zhu)(zhu)就饰金的马鞭。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像(xiang)家禽。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
“吴子派札来(鲁国)访(fang)问。”
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰(xi)可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
注释
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
泾县:在今安徽省泾县。
⑧何为:为何,做什么。
莫:没有人。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
考课:古代指考查政绩。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。