译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
与儿时(shi)的旧友分别了(liao)四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听(ting)到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中(zhong)发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
旋:归,回。
⒊请: 请求。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
(2)易:轻视。