译文
看如今(jin),在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要(yao)到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
这是一年中最美的季(ji)节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必(bi)太伤情,人生何处不相逢。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻(qing)盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
神君可在何处,太一哪里真有?
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
74. 衡击:横行劫掠攻击。衡,通“横”。
⑾州人:黄州人。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。