译文
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵(di)御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天(tian)相马人只爱马的肥腴。
两个小孩子笑着对(dui)孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
昔日石人何在,空余荒草野径。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
焉:哪里。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
[88]难期:难料。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
[7] 苍苍:天。