译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里(li)之外的他乡。
弦音飘荡发出冷冷的声(sheng)音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
夏日的繁茂今都不见(jian)啊,生长培养的气机也全收。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候(hou),激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑(jian)柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容(rong)颜憔悴。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
日:一天比一天
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
毕至:全到。毕,全、都。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
21.更:轮番,一次又一次。