译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我(wo)满腔的(de)壮志豪情。
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现(xian)诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前(qian)你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
(三)
魂魄归来吧!
魂魄归来吧!
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
注释
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。