译文
你问我(wo)我山中有什(shi)么。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
谁家的庭(ting)院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿(shi)了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感(gan)受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船(chuan)过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
③馥(fù):香气。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
塞:要塞
噀(xùn):含在口中而喷出。
(2)怡悦:取悦;喜悦。