译文
鲁国有个拿(na)着长竿子进城门的人,起初竖立起来(lai)拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他(ta)实在(zai)是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这(zhe)里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
清(qing)泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞(wu)婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐(le)!
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
专心读书,不知不觉春天过完了,
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
⑻广才:增长才干。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
②矣:语气助词。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。