译文
我平生素有(you)修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔(ben)流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能(neng)遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负(fu)我的一番辛劳。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地(di)与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
看(kan)吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
注释
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
庾信:南北朝时诗人。
6.卫叔卿:传说中的仙人。据《神仙传》载,仙人卫叔卿曾乘云车,驾百鹿去见汉武帝,但武帝只以臣下相待,于是大失所望,飘然离去。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。