译文
在一个柳絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
你留下(xia)的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即(ji)将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水(shui)源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有(you)早晚之分?
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
如果有余芳可佩于(yu)身,愿一起度(du)过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
从天亮(liang)直到天黑,所走之路究竟几里?
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
4、长:茂盛。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
怠:疲乏。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
(2)袂(mèi):衣袖。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。