译文
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严(yan)寒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却(que)仍然才质平平。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被(bei)称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独(du)的君山漂浮在水中。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
⑤月华:月光。
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
(2)恒:经常