译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本(ben)应参与朝廷大政,建树(shu)功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
姑且先饮一(yi)番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人(ren)。
阴(yin)风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿(ju)塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
①漉酒:滤酒。
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
11.谋:谋划。
南蕃:蜀
逶迤:曲折而绵长的样子。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
毕至:全到。毕,全、都。