译文
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣(yi)襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡(dang)着离情,洒满(man)了江边的树林。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
注释
5.殷云:浓云。
24细人:小人德行低下的人。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
比,和……一样,等同于。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。