译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
乘船远行,路过(guo)荆门一带,来(lai)到楚国故地。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
执笔爱红管,写字莫指望。
早已约好神仙在九天会面,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗(shi)稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样(yang)当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
去年那花开时节(jie)我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略(lue)管弦。
注释
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
(4)厌:满足。
遏(è):遏制。
⑹明镜:指月亮。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑵客:指韦八。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。