译文
“魂啊回来吧!
远远想到(dao)兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一(yi)人而生遗憾之情。
晚风飒飒,想起(qi)上朝马铃的音波。
西北两面大门敞开,什么气息(xi)通(tong)过此处?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美(mei)好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
17.加:虚报夸大。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
⑷阜:丰富。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。