译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
山色葱茏,烟水(shui)渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
刚抽出的(de)花芽如(ru)玉簪,
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路(lu)旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过(guo)那样的熟悉。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势(shi);平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
2.匪:同“非”。克:能。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”