译文
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
闲时观看石镜使心神清净,
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
疏疏的树(shu)木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
姑娘(niang)就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
古庙里杉松(song)树上水鹤(he)做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱(qian)。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
桡(ráo):船桨。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。