译文
这个世道混浊善恶不(bu)分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
人生在世,无法称心如(ru)意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
和(he)尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟(jing)看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
④等闲:寻常、一般。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。