译文
我(wo)想渡水苦于找不到(dao)船与桨,圣明(ming)时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临(lin)河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
何况我曾经堕(duo)入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横(heng)在膝前。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄(xiong)鹰展翅高翔。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
①渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
6.垂:掉下。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⑩屏营:惶恐。翻译