译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺(tiao),远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
松柏苍翠挺拔,高入云端(duan),商山(shan)四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼(ti),那凄惨的叫声回荡(dang)在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
对方(fang)的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓(gong)刀。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
年纪渐(jian)长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
注释
34.虽:即使,纵使,就是。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
(23)浸决: 灌溉引水。
闼:门。
70.迅:通“洵”,真正。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
4.定:此处为衬字。
195.伐器:作战的武器,指军队。