译文
秋雨不停(ting)地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰(bing)冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其(qi)表。
驿站之外的断(duan)桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无(wu)人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅(jian)起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
没有人知道道士的去向,
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
(54)四海——天下。
(19)姑苏:即苏州。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
(11)釭:灯。
③沙水:即沙溪,闽江上源之一。