译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗(chan)言(yan)的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连(lian))头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
“你(ni)家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
(15)如:往。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑺来:语助词,无义。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
中心:内心里