译文
木直中(zhòng)绳
世人只晓听曲(qu)不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
从军应该选谁呢?击(ji)响宝剑高声歌唱正在这个时候。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
高亢的(de)(de)乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了(liao)漫天绵绵秋雨。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是(shi)多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
船行款(kuan)款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
当年长城曾经一次鏖战(zhan),都说戍边战士的意气高。
注释
匮:缺乏。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
5.归:投奔,投靠。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”