译文
洁白的(de)桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
窗(chuang)外(wai)竹子的影子还在书桌上摇摆(bai),砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向(xiang)西秦。
北方有寒冷的冰山。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
将军离世,部下功勋被(bei)废,他们不久也将被分调。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
这节令风物有哪一点使人不称心(xin)?可不知怎(zen)的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
13.第:只,仅仅
夙:早时, 这里指年幼的时候。