译文
我(wo)心并非青铜镜,不能一(yi)照都留影。也有长兄与小弟(di),不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚(ju)会,边塞的瞭望楼已然空空。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
近来却祸事(shi)连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔(shu)父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
东汉末年,群雄纷起,龙争(zheng)虎斗。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
号:宣称,宣扬。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
法筵:讲佛法的几案。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
4.且:将要。