译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到(dao)来,都躲避开了。我因此对(dui)进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这(zhe)石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知(zhi)道还记得我的话吗?
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小(xiao)的旧情人。那日(ri)清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
严:敬重。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。