译文
柳色深暗
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
你还记得当(dang)时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有(you)(you)若无。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
巴山楚水凄凉之(zhi)地,二十三年默默谪居。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经(jing)过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们(men)邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能(neng)守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
9.和:连。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
腻脸:指敷着脂粉的脸。腻,光滑。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。