译文
我不(bu)由自主地靠着几株古松犯愁。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻(xun)求。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
万木禁(jin)受不住严寒快要摧(cui)折,梅树汲取地下暖气生机独回。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
生前(qian)乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之(zhi)(zhi)所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西(xi)开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息(xi)着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
⒀禅诵:念经。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。