译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
(如此得意之(zhi)下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼(you)婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强(qiang)横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐(can)呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
就像卢生的黄(huang)粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
注释
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
37.煔(qián潜):把食物放入沸汤中烫熟。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
(30)居闲:指公事清闲。
(32)掩: 止于。