译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺(tiao)望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
雁声凄厉远远地(di)飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京(jing)洛又缝春衣已过一(yi)载。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无(wu)人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
浩瀚沙漠中孤(gu)烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
浩浩荡荡驾车上玉山。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
阕:止息,终了。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
[37]公:动词,同别人共用。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
(27)惮(dan):怕。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。