译文
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过(guo)的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树(shu)早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风(feng)怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍(she)似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里(li)之遥,路途险阻,今(jin)后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
我认为菊花,是花中的隐士;
苟:苟且。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。