译文
成名有个儿子,年九(jiu)岁,看到爸爸不在(zai)(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉(zhuo)。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就(jiu)死了。孩(hai)子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自(zi)然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
14.罴(pí):棕熊。